هذه أنا ليلى قاسم
Ev ez im: Leyle Qasim
1974 - 1952
بعض الصور أنا في سن صغير
Hin wêneyên min gava ez temenbiçûk
بعض الصور لنا نحن الطلاب الكرد في الجامعة
Hin wêneyên me şagirdên kurd li zanîngehê
” يا أبي ، كل يوم خميس يجبرونني في المدرسة ان احمل علم العراق عاليا ،
متى سيأتي اليوم الذي ارفع فيه علمي علم كردستان ؟ “
ليلى قاسم
Bavo, pêncşem bi pêncşem li dibistanê li min zor dikin ku ez ala Îraqê hildim; kengî ew roj ê were, ku ez ê tê da ala xwe ala Kurdistanê hildim?
Leyle Qasim
” اقتلوني، لكن اعلموا جيّداً أنّه بقتلي سيستيقظ آلاف الكرد من سبات عميق
أنا سعيدة للغاية وفخورة بالتضحية بروحي من أجل كردستان.“
ليلى قاسم
Min bikujin, lê baş bizanin ku bi kuştina min ra bi hezaran kurd ê ji xewa kûr şîyar bibin.
Ez gelekî dilşa me û serbilind im bi gorîkirina gîyanê xwe ji bo Kurdistanê.
Leyle Qasim (Berî bidarvakirina wê)
تمثالي في كردستان وأنا بالباس الكردي أحمل كتاب بيد وعلم بيدي الأخرى
Peykerê min li Kurdistanê û ez bi cil û bergên kurdî, di destekî min da pirtûk û di destê din da al
